标题

这一段时间我在研究外国主题的翻译，第一次翻译外国主题费了我很大力气，这第二个主题功能比上一个少得多，需要翻译的词汇量也不多，但翻译完成后发现老外用了Cufon渲染了后台的说明文字。因为前面的文章中说了，即使加上微软雅黑的Cufon字库也得1.3MB，第一次打开速度慢，这样给使用者带来不便，所以我想找到这段代码并在主题中去掉。于是把后台的HTML代码抓回来，自己在Dreamweaver中研究。 说实话，我的水平真是一般，代码让我从头看到尾，也没找到Cufon渲染采用的代码。但是我找到了这样的一段代码： <script type=’text/javascript’> /* <![CDATA[ */ var commonL10n = {“warnDelete”:”u60a8u5c06u6c38u4e45u5220u9664u6240u9009u9879u76eeu3002n u70b9u51fbu201cu53d6u6d88u201du505cu6b62uff0cu70b9u51fbu201cu786eu5b9au201du5220u9664u3002″};

前几天我写了教程《使用外国主题无法显示标题的解决方法》有朋友在评论中回复说“做的JS文件过大,打不开啊”。近日我又返复试验，的确4M的字库第一次打开时很费时间。 为了减轻服务器的负载，我又研究出针对性强的解决方案：

有些朋友在第一次使用外国主题时会碰到这样的现象，就是网站的标题或是分类标题、文章标题等文字在刚打开网页时只是一闪，结果就不见了。查看网页的源代码，可以看到那些文字分明就在那里，但是不知道为什么就是显示不出来。关于这个问题，很多朋友写了一些文章进行介绍，但是给出的解决方案都不正确或不完整。下面我给大家介绍一下完整的解决方案。

一、全站备份。

这是必需要做的事情，而且要养成备份的习惯。 WordPress中的备份是相当的简单，只要在“工具”栏目的“导出”选项中选择“所有内容”，再点“下载导出的文件”，最后下载那个XML文件就OK了。而且那个文件很小。如果是多用户，那么要逐一备份。

今天看到一个国外的优秀wordpress主题，感觉这个主题顶部图片的立体效果很强，于是查看了一下他的CSS代码，发现他的制作方式就是在图片下方加了一个阴影效果的背景。于是我也学着把这个阴影背景加在了我的主题中，的确立体效果很明显。